poniedziałek, 17 listopada 2014

"Magia. Teoria i praktyka" część I -Bartolomé Bioque "Wstęp do magii"


"Magia. Teoria i praktyka" to pakiet dwóch książek, z których pierwszą stanowi "Wstęp do magii" autorstwa Bartolomé Bioque. Drugi to  "Księga czarów" autorstwa Minervy Tramunt.

Typowa komercha, magię opisuje człowiek sprawiający wrażenie intelektualisty i ignoranta w jednym. Dużo historii, jak zwykle wybiórczej (dominuje Egipt i starożytny Izrael). Trochę teorii i praktyki rzemiosła w duchu judeochrześcijaństwa (jest ciut o magii enochiańskiej, a tak to znane powszechnie neutralne i adaptujące się do wielu nurtów czarownictwa tematy jak kadzidła, kamienie szlachetne, talizmany etc.). 

Dużo kolorowych zdjęć i obrazków. Pod tym względem nawet lepiej to wygląda od innych pozycji dostępnych na rynku wydawniczym, ale wiadomo, że treściwe lektury ocenia się nie po obrazkach tylko zawartości merytorycznej tekstu w tekście. 

Tłumaczenie także pozostawia trochę do życzenia, nie jest najgorzej, ale czasami widać, że tłumaczem jest osoba nie znająca dobrze tematu. 

Mam wrażenie, że w tekście zdarzają się drobne błędy lub nieścisłości. 

Marne. Nie polecam. 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz