niedziela, 24 marca 2013

Claire "Magia wiedźm. Rytuały, specyfiki i zaklęcia"


Claire "Magia wiedźm. Rytuały, specyfiki i zaklęcia" to kolejne przesiąknięte New Age'm dzieło, którego głównym celem jest wykształcenie i wytrenowanie współczesnej czarownicy. Oczywiście do głównych jej zajęć należeć będą m.in. palenie kadzidełek, używanie aromatów, medytowanie, magia laleczek, kamieni, wróżenie z kart, radiestezja czy stawianie relikwiarzy poświęconych przodkom. Książka adresowana głównie do kobiet, jak zwykle mężczyźni zostali zdyskryminowani, choć tradycyjnie autorka na początku temu przeczy.

Pierdoły, cuda wianki na kiju, jakich nie brakuje w pracach S. Cunninghama, C. Puziewicz, Silver RavenWolf, , E. Dugan, G. Granta, A.Devine'a, Al G. Manninga, A. Abyssa, G. Dunwich, P. Telesco, F. de Grandis, R. Bucklanda, T. Sabin, T. Thorn-Coyle i innych pięcioramiennych gwiazd wolnej neopoganki.

Szczerze zastanawiałem się nad jednym wątkiem. Książkę napisała (zdaje się) Niemka. Spodziewałem się jakichś elementów wpływowych z tego regionu. Tutaj jednak spotkałem się z typową niemiecką współczesnością, w której wszystko jest prościej podane niż w książkach amerykańskich. Jak widać David Hasselhoff wywarł znaczny wpływ na swój naród niż by się tego wszyscy spodziewali ... Nie zabrakło jednak wzmianek o imporcie elementów z obcych kultur i ignorowaniu własnych wzorców. No to już był postęp. Ale za wiele go nie znalazłem w całej książce gdyż już niedługo potem czytałem o czarach z użyciem spłuczki od kibla.

Spotkałem też kilka dziwnych informacji, a nawet nazwy pewnych roślin są jak dla mnie niezbyt kompatybilne z pracami polskich autorów. Jestem  przyzwyczajony do innej nomenklatury, a pani Claire wprowadziła mi zamęt. 

Podobają mi się te przypisy, w których tłumacze polecają inne książki związane z tematami omawianymi w poszczególnych rozdziałach. Rzecz jasna wszystkie są wydane przez wydawnictwo Studio Astropsychologii. Zbyt wysokie ego ... Mało skromności. 

Odradzam.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz